andreas/FreesearchR
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/agdamsbo/FreesearchR.git synced 2025-12-15 17:12:09 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

feat: new strings translated

Browse source
This commit is contained in:
Andreas Gammelgaard Damsbo 2025-10-27 10:27:17 +01:00
parent f9758be525
commit c999d894c1
No known key found for this signature in database
1 changed files with 41 additions and 24 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

65
inst/translations/translation_sw.csv
View file

@ -1,31 +1,30 @@
"en","sw"
"Hello","Habari"
"Get started","Get started"
"File upload","File upload"
"REDCap server export","REDCap server export"
"Local or sample data","Local or sample data"
"Please be mindfull handling sensitive data","Please be mindfull handling sensitive data"
"The ***FreesearchR*** app only stores data for analyses, but please only use with sensitive data when running locally. [Read more here](https://agdamsbo.github.io/FreesearchR/#run-locally-on-your-own-machine).","The ***FreesearchR*** app only stores data for analyses, but please only use with sensitive data when running locally. [Read more here](https://agdamsbo.github.io/FreesearchR/#run-locally-on-your-own-machine)."
"Quick overview","Quick overview"
"Select variables for final import","Select variables for final import"
"Exclude incomplete variables:","Exclude incomplete variables:"
"Manual selection:","Manual selection:"
"Let's begin!","Let's begin!"
"Analysis validation","Analysis validation"
"Report","Report"
"Choose your favourite output file format for further work, and download, when the analyses are done.","Choose your favourite output file format for further work, and download, when the analyses are done."
"Get started","Tuanze"
"File upload","Upakiaji wa faili"
"REDCap server export","Uhamishaji wa seva ya REDCap"
"Local or sample data","Taarifa za ndani au za mfano"
"Please be mindfull handling sensitive data","Tafadhali kumbuka kushughulikia data nyeti"
"The ***FreesearchR*** app only stores data for analyses, but please only use with sensitive data when running locally. [Read more here](https://agdamsbo.github.io/FreesearchR/#run-locally-on-your-own-machine).","Programu ya ***FreesearchR*** huhifadhi data kwa uchanganuzi pekee, lakini tafadhali tumia tu na data nyeti unapoendesha ndani ya nchi. [Soma zaidi hapa](https://agdamsbo.github.io/FreesearchR/#run-locally-on-your-own-machine)."
"Quick overview","Muhtasari wa haraka"
"Select variables for final import","Chagua vigeu kwa ajili ya uingizaji wa mwisho"
"Exclude incomplete variables:","Usijumuishe vigeu visivyokamilika:"
"Manual selection:","Uchaguzi wa mikono:"
"Let's begin!","Tuanze!"
"Analysis validation","Uthibitishaji wa uchambuzi"
"Report","Ripoti"
"Choose your favourite output file format for further work, and download, when the analyses are done.","Chagua umbizo la faili la towe lako kwa kazi zaidi, na upakue, uchanganuzi utakapofanywa."
"www/intro.html","www/intro_sw.html"
"<p>The <em><strong>FreesearchR</strong></em> app only stores data for analyses, but please only use with sensitive data when running locally. <a href='https://agdamsbo.github.io/FreesearchR/#run-locally-on-your-own-machine'>Read more here</a></p>","<p>The <em><strong>FreesearchR</strong></em> app only stores data for analyses, but please only use with sensitive data when running locally. <a href='https://agdamsbo.github.io/FreesearchR/#run-locally-on-your-own-machine'>Read more here</a></p>"
"Overview and filter","Overview and filter"
"Overview and filtering","Overview and filtering"
"Visual overview","Visual overview"
"Filter data types","Filter data types"
"Filter observations","Filter observations"
"Apply filter on observation","Apply filter on observation"
"<p>The <em><strong>FreesearchR</strong></em> app only stores data for analyses, but please only use with sensitive data when running locally. <a href='https://agdamsbo.github.io/FreesearchR/#run-locally-on-your-own-machine'>Read more here</a></p>","<p>Programu ya <em><strong>FreesearchR</strong></em> huhifadhi data kwa ajili ya uchanganuzi pekee, lakini tafadhali tumia tu na data nyeti unapoendesha ndani ya nchi. <a href='https://agdamsbo.github.io/FreesearchR/#run-locally-on-your-own-machine'>Soma zaidi hapa</a></p>"
"Overview and filter","Muhtasari na chujio"
"Overview and filtering","Muhtasari na uchujaji"
"Visual overview","Muhtasari wa kuona"
"Filter data types","Chuja aina za data"
"Filter observations","Chuja uchunguzi"
"Apply filter on observation","Tumia kichujio unapotazama"
"Edit and create data","Edit and create data"
"Subset, rename and convert variables","Subset, rename and convert variables"
"Below, are several options for simple data manipulation like update variables by renaming, creating new labels (for nicer tables in the report) and changing variable classes (numeric, factor/categorical etc.).","Below, are several options for simple data manipulation like update variables by renaming, creating new labels (for nicer tables in the report) and changing variable classes (numeric, factor/categorical etc.)."
"There are more advanced options to modify factor/categorical variables as well as create new factor from a continous variable or new variables with R code. At the bottom you can restore the original data.","There are more advanced options to modify factor/categorical variables as well as create new factor from a continous variable or new variables with R code. At the bottom you can restore the original data."
"Please note that data modifications are applied before any filtering.","Please note that data modifications are applied before any filtering."
"Advanced data manipulation","Advanced data manipulation"
"Below options allow more advanced varaible manipulations.","Below options allow more advanced varaible manipulations."
@ -37,8 +36,8 @@
"Create a new variable based on an R-expression.","Create a new variable based on an R-expression."
"Compare modified data to original","Compare modified data to original"
"Raw print of the original vs the modified data.","Raw print of the original vs the modified data."
"Original data:","Original data:"
"Modified data:","Modified data:"
"Original data:","Data asili:"
"Modified data:","Data iliyobadilishwa:"
"New column name:","New column name:"
"Group calculation by:","Group calculation by:"
"Enter an expression to define new column:","Enter an expression to define new column:"
@ -254,4 +253,22 @@
"We encountered the following error browsing your data:","We encountered the following error browsing your data:"
"To consider if data is missing by random, choose the outcome/dependent variable (only variables with any missings are available). If there is a significant difference across other variables depending on missing observations, it may not be missing at random.","To consider if data is missing by random, choose the outcome/dependent variable (only variables with any missings are available). If there is a significant difference across other variables depending on missing observations, it may not be missing at random."
"Choose a name for the column to be created or modified, then enter an expression before clicking on the button below to create the variable, or cancel to exit without saving anything.","Choose a name for the column to be created or modified, then enter an expression before clicking on the button below to create the variable, or cancel to exit without saving anything."
"Other","Other"
"Hour of the day","Hour of the day"
"Breaks","Breaks"
"By day of the week","By day of the week"
"By weekday","By weekday"
"By week number and year","By week number and year"
"By week number","By week number"
"By month and year","By month and year"
"By month only","By month only"
"By quarter of the year","By quarter of the year"
"By year","By year"
"Keep only most common","Keep only most common"
"Number","Number"
"Combine below percentage","Combine below percentage"
"Percentage","Percentage"
"By specified numbers","By specified numbers"
"By quantiles (groups of equal size)","By quantiles (groups of equal size)"
"Please fill in web address and API token, then press 'Connect'.","Please fill in web address and API token, then press 'Connect'."
"There are more advanced options to modify factor/categorical variables as well as create new factor from an existing variable or new variables with R code. At the bottom you can restore the original data.","There are more advanced options to modify factor/categorical variables as well as create new factor from an existing variable or new variables with R code. At the bottom you can restore the original data."

1 en sw
2 Hello Habari
3 Get started Get started Tuanze
4 File upload File upload Upakiaji wa faili
5 REDCap server export REDCap server export Uhamishaji wa seva ya REDCap
6 Local or sample data Local or sample data Taarifa za ndani au za mfano
7 Please be mindfull handling sensitive data Please be mindfull handling sensitive data Tafadhali kumbuka kushughulikia data nyeti
8 The ***FreesearchR*** app only stores data for analyses, but please only use with sensitive data when running locally. [Read more here](https://agdamsbo.github.io/FreesearchR/#run-locally-on-your-own-machine). The ***FreesearchR*** app only stores data for analyses, but please only use with sensitive data when running locally. [Read more here](https://agdamsbo.github.io/FreesearchR/#run-locally-on-your-own-machine). Programu ya ***FreesearchR*** huhifadhi data kwa uchanganuzi pekee, lakini tafadhali tumia tu na data nyeti unapoendesha ndani ya nchi. [Soma zaidi hapa](https://agdamsbo.github.io/FreesearchR/#run-locally-on-your-own-machine).
9 Quick overview Quick overview Muhtasari wa haraka
10 Select variables for final import Select variables for final import Chagua vigeu kwa ajili ya uingizaji wa mwisho
11 Exclude incomplete variables: Exclude incomplete variables: Usijumuishe vigeu visivyokamilika:
12 Manual selection: Manual selection: Uchaguzi wa mikono:
13 Let's begin! Let's begin! Tuanze!
14 Analysis validation Analysis validation Uthibitishaji wa uchambuzi
15 Report Report Ripoti
16 Choose your favourite output file format for further work, and download, when the analyses are done. Choose your favourite output file format for further work, and download, when the analyses are done. Chagua umbizo la faili la towe lako kwa kazi zaidi, na upakue, uchanganuzi utakapofanywa.
17 www/intro.html www/intro_sw.html
18 <p>The <em><strong>FreesearchR</strong></em> app only stores data for analyses, but please only use with sensitive data when running locally. <a href='https://agdamsbo.github.io/FreesearchR/#run-locally-on-your-own-machine'>Read more here</a></p> <p>The <em><strong>FreesearchR</strong></em> app only stores data for analyses, but please only use with sensitive data when running locally. <a href='https://agdamsbo.github.io/FreesearchR/#run-locally-on-your-own-machine'>Read more here</a></p> <p>Programu ya <em><strong>FreesearchR</strong></em> huhifadhi data kwa ajili ya uchanganuzi pekee, lakini tafadhali tumia tu na data nyeti unapoendesha ndani ya nchi. <a href='https://agdamsbo.github.io/FreesearchR/#run-locally-on-your-own-machine'>Soma zaidi hapa</a></p>
19 Overview and filter Overview and filter Muhtasari na chujio
20 Overview and filtering Overview and filtering Muhtasari na uchujaji
21 Visual overview Visual overview Muhtasari wa kuona
22 Filter data types Filter data types Chuja aina za data
23 Filter observations Filter observations Chuja uchunguzi
24 Apply filter on observation Apply filter on observation Tumia kichujio unapotazama
25 Edit and create data Edit and create data
26 Subset, rename and convert variables Subset, rename and convert variables
27 Below, are several options for simple data manipulation like update variables by renaming, creating new labels (for nicer tables in the report) and changing variable classes (numeric, factor/categorical etc.). Below, are several options for simple data manipulation like update variables by renaming, creating new labels (for nicer tables in the report) and changing variable classes (numeric, factor/categorical etc.).
There are more advanced options to modify factor/categorical variables as well as create new factor from a continous variable or new variables with R code. At the bottom you can restore the original data. There are more advanced options to modify factor/categorical variables as well as create new factor from a continous variable or new variables with R code. At the bottom you can restore the original data.
28 Please note that data modifications are applied before any filtering. Please note that data modifications are applied before any filtering.
29 Advanced data manipulation Advanced data manipulation
30 Below options allow more advanced varaible manipulations. Below options allow more advanced varaible manipulations.
36 Create a new variable based on an R-expression. Create a new variable based on an R-expression.
37 Compare modified data to original Compare modified data to original
38 Raw print of the original vs the modified data. Raw print of the original vs the modified data.
39 Original data: Original data: Data asili:
40 Modified data: Modified data: Data iliyobadilishwa:
41 New column name: New column name:
42 Group calculation by: Group calculation by:
43 Enter an expression to define new column: Enter an expression to define new column:
253 We encountered the following error browsing your data: We encountered the following error browsing your data:
254 To consider if data is missing by random, choose the outcome/dependent variable (only variables with any missings are available). If there is a significant difference across other variables depending on missing observations, it may not be missing at random. To consider if data is missing by random, choose the outcome/dependent variable (only variables with any missings are available). If there is a significant difference across other variables depending on missing observations, it may not be missing at random.
255 Choose a name for the column to be created or modified, then enter an expression before clicking on the button below to create the variable, or cancel to exit without saving anything. Choose a name for the column to be created or modified, then enter an expression before clicking on the button below to create the variable, or cancel to exit without saving anything.
256 Other Other
257 Hour of the day Hour of the day
258 Breaks Breaks
259 By day of the week By day of the week
260 By weekday By weekday
261 By week number and year By week number and year
262 By week number By week number
263 By month and year By month and year
264 By month only By month only
265 By quarter of the year By quarter of the year
266 By year By year
267 Keep only most common Keep only most common
268 Number Number
269 Combine below percentage Combine below percentage
270 Percentage Percentage
271 By specified numbers By specified numbers
272 By quantiles (groups of equal size) By quantiles (groups of equal size)
273 Please fill in web address and API token, then press 'Connect'. Please fill in web address and API token, then press 'Connect'.
274 There are more advanced options to modify factor/categorical variables as well as create new factor from an existing variable or new variables with R code. At the bottom you can restore the original data. There are more advanced options to modify factor/categorical variables as well as create new factor from an existing variable or new variables with R code. At the bottom you can restore the original data.